Diferença entre 'a grama' e 'o grama'
Quem nunca foi ao açougue ou mercado e pediu "duzentas gramas" de alguma coisa? Bem, se você nunca falou isso, certamente está de parabéns!
As formas a grama e o grama, definidas como feminina e masculina respectivamente pelos artigos a e o, NÃO SÃO EQUIVALENTES e, portanto, não podem ser utilizadas como sinônimos.
A mudança de significado ocorre quando há alteração no gênero. Isso acontece por causa da origem que essas palavras têm, que são distintas. Veja:
A grama ⇒ substantivo feminino de origem latina, vem de gramen, que se refere às ervas da família das gramíneas, como exemplo capim e mato. De acordo com o Dicionário Houaiss, as ervas da família gramíneas "são cultivadas para criar gramados em jardins e parques ou como forrageiras, em pastagens;".
Exemplos:
A grama da minha casa está sempre verde.
As crianças adoram deitar na grama natural da escola.
A grama do campo de futebol está precisando ser cortada.
O jardineiro não cortou a grama.
O grama ⇒ substantivo masculino de origem grega, vem da palavra grámma, e significa "unidade de medida de massa no sistema c.g.s., equivalente a 0,001 kg". Dessa forma, o grama indica a milésima parte do quilo - por esse motivo dizemos que um quilograma corresponde a mil gramas.
Exemplos:
Quero quatrocentos gramas de muçarela, por favor.
O grama de ouro está caro demais!
Meu filho nasceu com dois quilos e oitocentos gramas.
O bolo pesava novecentos gramas.
Assim, ir ao açougue ou mercado e pedir "duzentas gramas" de algo está inadequado. O ideal seria dizer "duzentos gramas".
Macete:
Feminino 👉 A planta - A grama.
Masculino 👉 O quilograma - O grama.
É interessante mencionar que essa palavra também pode ser a forma conjugada do verbo gramar - na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2.ª pessoa do singular do imperativo.
Podemos destacar que o verbo gramar significa sofrer (mal físico ou moral); padecer; sujeitar-se, aturar, entre outros.
Dicionário Houaiss:
"1 t.d.int. sovar (os talos do linho) com gramadeira; trilhar ‹gramaram todo o linho ontem› ‹já está na época de g.›
2 (1858) t.d.; p.ext.; infrm. levar (pancada, surra etc.) ‹gramou umas cachaporradas na cabeça›
3 (sXX) t.d.; p.metf.; infrm. sofrer (mal físico ou moral); padecer; sujeitar-se, aturar ‹gramaram aquela situação por anos a fio› ‹gramou a derrota sem reclamar› ‹gramamos três horas de discurso›
4 (1789) t.d.; fig.; infrm. comer de uma só vez; engolir, ingerir ‹gramou um frango sozinho›
5 t.d.; B; infrm. andar (certa distância, caminho etc.); caminhar, trilhar ‹ele teve que g. um bom pedaço até a sua casa›
6 (sXX) t.d.; P, ANG, MOÇ; infrm. gostar de; apreciar ‹não gramo esse gajo› ‹de bebida, só gramo cerveja›"
Exemplo:
Ele grama três horas de ônibus para ir trabalhar, todos os dias.
Gramou uns golpes na cabeça.
______________________________________________
Referências
INSTITUTO HOUAISS. Dicionário Houaiss. Grande Dicionário Houaiss. Disponível em: https://houaiss.uol.com.br/corporativo/apps/uol_www/v5-4/html/index.php#3. Acesso em: 20 de agosto, 2020.
NEVES, Flávia. O grama ou a grama. Dúvidas Dicio. Disponível em: https://duvidas.dicio.com.br/o-grama-ou-a-grama/. Acesso em: 23 de agosto, 2020.
Nenhum comentário: